gospodar in delavec (sluga)

1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) gospodar

2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) lastnik

3) (a male teacher: the Maths master.) učitelj

4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitan trgovske ladje

5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mojster

6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) gospodič

1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) premagati

2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) obvladati

•

- masterful

- masterpiece

* * *

gospodar; predstojnik, delodajalec; lastnik (hiše, psa itd.); mojster (obrtnik in umetnik); kapitan trgovske ladje; (zlasti British English)učitelj, profesor; British English rektor, ravnatelj (v nekih kolegijih); art mojster, umetnina (starejšega mojstra); university magister; gospodič (nagovor za fante višjih slojev do 16. leta); British English vodja, čuvar (v naslovih na angleškem dvoru); juridically glavni sodni zapisnikar, glavni arhivar na soditču; matrica gramofonske plošče

the Master — Kristus

to be master of s.th. — obvladati kaj

to be one's own master — biti svoj gospodar, biti neodvisen

to be master of one's time — razpolagati s svojim časom

to be master of o.s. — obvladati se

like master like man — kakršen gospodar, tak sluga

master and man — gospodar in delavec (sluga)

to make o.s. master of s.th. — polastiti se česa, obvladati kaj

Master of Arts — magister filozofije

Master of Science — magister naravoznanstva

Master of Ceremonies — šef ceremoniala

Master of (the) Hounds — vodja lova

Master of the Horse — dvorni konjar

history Master of the Revels — vodja dvorne svečanosti

master mariner — kapitan trgovske ladje

American economy master agreement — okvirna tarifa

music master chord — prevladujoč trozvok

master copy — originalni izvod (dokumenta, filma, plošče), avtorski izvod (literarnega dela)

technical master pattern — vzorčni model

history master singer — mojster pevec (nemški pesniki 1ɔ: 16. stol.)

master tooth — podočnik (zob)

master touch — mojstrstvo; uglajenost, zadnja ugladitev, izpiljenje (npr. teksta)

technical master wheel — glavno pogonsko kolo

zagospodovati, obvladati, ukrotiti, premagati, mojstrovati

familiarly John; priložnostni delavec, dninar, sluga, hlapec; preprostež, poprečnež; mornar, pomorščak

British English balinec; nautical zastavica na krmi; military archaic vojaški (usnjen) jopič brez rokavov; cards fant; electrical vtičnica; dvigalo (za avtomobile), škripec; priprava za obračanje ražnja; koza za žaganje; American osel; zoology samec nekaterih živali; mlada ščuka; usnjena čutarica; American ponev s smolo (za nočni lov in ribolov); slang denar; nautical pilot's jack, Jack — pilotska zastavica

before one could say Jack Robinson — takoj, kot bi trenil

every man jack, Jack — vsakdo, vsi

Jack is as good as his master — delavec velja prav toliko kot gospodar; če je gospodar dober, je tudi delavec

Jack and Gill — fant in dekle

a good Jack makes a good Gill — kakršen mož, takšna žena

car jack, Jack — dvigalo za avtomobile

lifting jack, Jack — dvigalo

roasting jack, Jack — raženj

steeple jack, Jack — popravljavec zvonikov

Union Jack — angleška zastava

yellow jack, Jack — rumena mrzlica

cheap jack, Jack — kramar, sejmar

Jack of all trades — vseznal